美元全球避险资产角色暂停

9月6日刊载题为《外汇市场“感染”新冠病毒》的报导，作者系记者路易斯·阿帕里西奥。报导称，今年以来，欧元对美元汇率增值敏捷，国际首要货币汇率难以预期。文章编译如下：

欧元对美元汇率的上升是多年来一直不曾完成的预期之一。虽然分析师们坚持以为欧元应该能对强壮的美元保持坚硬，但这种增值一直未能到来。似乎只要新冠疫情才干完成这一预期。在短短三个多月的时间里，欧元对美元汇率已增值9%，到达1欧元兑1.18美元，回升至2018年的水平。这一增值进程是如此敏捷和显着，近十年内从未有过。

在全球大流行病背景下的这些改变改变了国际货币版图的格式。新式经济体遭受的丢失最大。土耳其里拉尤为突出，其对欧元汇率下跌了30%;巴西雷亚尔对欧元汇率下跌了40%以上;墨西哥比索对欧元汇率则下跌了22%。新式经济体货币的暴跌，将对在这些国家和地区有业务的西班牙企业的赢利发生十分不利的影响。

只要瑞士法郎的体现略好一些。日元也“屈从”于欧元的强势。现在，欧元正在与美元进行一场伟大的较量：在这个困难的2020年之初，欧元对美元汇率为1.12，而现在已达1.18(在本周初曾触及1.20)。当然，3月中旬，在欧洲疫情最严重之时，欧元对美元汇率也曾一度跌至1.06，随后便开端强势反弹。

在触及许多要素的、杂乱的外汇市场中，接受西班牙《国家报》网站采访的分析师难以就首要货币的汇率预期到达一致。就在一周前，美国银行上调了有关欧元对美元汇率的预期，但有两个前提条件：将于11月举行的美国大选面对不确定性，以及美国疫情的数据和走势比欧洲更糟。美国银行的分析师在报告中说：“咱们调高了有关欧元对美元汇率的预期，并设定了新的目标位：到今年末欧元对美元汇率为1.14，到2021年末到达1.20。”

近几个月中，投资者的心情发生了剧烈改变。当欧元对美元汇率跌至1.06时，美元其时扮演了全球避险财物的角色，但现在它已暂时停止履行这一任务。各国央行的救助措施和当局向经济注入流动性的计划，现已改变了人们对危险程度的观点。现在，人们以为危险大大低于三个月前，美元因而失去了部分吸引力。

西班牙互联银行的分析师对美元更为达观一些，虽然他们以为“各国经济的重启会削弱美元作为储藏货币的优越性”。欧盟环绕打造复苏基金加强了协调，并有可能为其融资发行一起债券，这增强了该集团的凝聚力，并减小了欧元的疲软危险。该银行的分析师以为，美联储和美国政府更强有力的态度和举动将为美元在今年末的强势复苏奠定根底。他们估计，到2020年末，欧元对美元汇率将在1.10至1.15之间，到2021年末将在1.12至1.17之间。