9月21日 - 金价周一小幅走高，受美元下跌提振，而且新冠疫情相关的全球新限制措施削弱了经济迅速复苏的希望，投资者关注美国联邦储备理事会(美联储/FED)决策者本周的讲话。

0118 GMT，现货金涨0.3%至每盎司1,954.65美元。

美国期金下跌0.1%至1,959.90美元。

美元指数跌0.1%，增强了黄金对其他货币持有者的吸引力。

美联储政策制定者周五开始阐述他们对通胀的新容忍度在实践中将意味着什么，这个问题对于投资者和家庭如何重塑他们对前景的展望至关重要，即使这可能与美联储任何马上将做出的决定无关。

投资者目前期待，包括美联储主席鲍威尔在内的政策制定者一系列公开演讲，将提供美联储货币政策的线索。

全球最大黄金上市交易基金(ETF)--SPDR Gold Trust周五黄金持仓量增加1.03%至1,259.84吨。

现货银上涨0.6%至每盎司26.92美元，铂金上涨1.3%至939.75美元，钯金上涨0.8%至2,374.93美元。(完)

国际油市：需求疲弱且库存过剩，全球炼厂疲于因应

9月21日 - 根据行业高管、炼厂人员与行业分析师，全球炼油商数月来饱受需求贫乏和库存充裕的冲击，纷纷将减产行动持续进行至秋季，因为需求从新冠疫情的影响中复苏已陷入停滞。

炼油商在春季减产高达35%，因新冠疫情重创旅游需求。随着封锁松绑，炼油商到8月底缓步增加产出。但在燃料消费名列前茅的美国与其他地方，过去几周炼厂的产能利用率一直在减少，以因应库存增加、需求持续贫乏，以及自然灾害。

炼制能力受冲击的情况在中国特别明显。中国在控制疫情后，石油需求的复苏的情况领先全球。但中国炼油商也做出口生意，而受到疫情对其他亚洲国家燃油需求的影响，其出口出货一直相当疲弱。

分析师表示，9月中国炼厂产能利用率将下降，其中中国石油降幅居前，较前月减少5-10%。中国炼油商苦于因应燃料库存高企以及出口利润欠佳。

“新冠病毒的影响...给炼油业带来我们以往从未经历过的极度压力，长期来说是无法承受的。”澳洲燃料供应商Viva Energy Group执行长Scott Wyatt本月稍早时表示。

包括柴油、航煤、取暖油在内的馏分油库存今年满溢，使得未来几个月炼油利润率前景看衰。这些油品的库存通常是在冬季前开始增加。

根据美国能源信息署(EIA)，美国燃料需求较上年同期下降了13%。秋季通常是取暖油和柴油用量上升之际，但由于库存超过1.79亿桶，接近纪录高位，没什么动力让炼油商保持炼油装置运转。

由于复苏步履蹒跚，国际能源署(IEA)上周调降2020年全球石油需求预估，为两个月来第二度下调。IEA预估2020年全球石油和液态燃料消费平均9,170万桶/日，较先前的预估少20万桶/日，并较2019年的1.001亿桶/日少840万桶/日。

美国炼油商目前燃料生产水平仍比疫情前低20%。中国、印度、日本和韩国炼油商从7月和8月降低了产能利用率。(完)